Я все же отмечу, что не блещущий умом Рон - это фанон. Рон не глуп, он горячен. Его явно в этой сцене раздражает поведение гоблина, и то что он предлагает, он прдлагает сделать гоблину (который только что выставил себя в его глазах способным на такое). Он не предлагает воровать самим.