На самом деле, насколько я понимаю, два языка в совершенстве чаще всего все же значит, что они служат в разных задачах. И ситуация, что на одном можешь прочитать околомедицинский текст, на другом с кучей бытовых слов и круто поболтаешь с коллегой про литературу, а наоборот чет сложно - это нормально. Через сколько один язык займет абсолютно все области жизни сугобо индивидуально