Этот анекдот мне рассказали ещё в семидесятых.
Была ещё версия про встречу индейца и Василия Ивановича. Там у них коммуникация поинтересней вышла и посложнее, но я уже не помню подробности.