> И вот я размышляю - реально ли перетянуть аудиторию самиздата на другой сайт, который будет выполнять те же функции, но предоставит более удобный и современный функционал?

Нет.
Во-первых, перетягивать аудиторию дело неблагодарное вообще
Во-вторых, за вебодиннольность его изрядная часть аудитории и любит