Марк Маркович, ничего сложного. Вы абсолютно правы. Но почему нельзя быть вежливым переводчиком и перевести весь фанфик, а не только текст? Зачем гонять меня в гугл-переводчик?

Моя логика какая:
- ты переводишь тексты, читатель приходит к тебе за переводами. Делай, что хочешь!
- ты идёшь с переводом текста на конкурс, будь добр, переведи название! К тебе не придёт твой читатель, к тебе придёт читатель. После конкурса деанон снимешь, автору укажешь и делай с названием что тебе вздумается!

Если б я лазил по англоязычным сайтам с фанфиками, вот тогда бы не было логики возмущаться.

А вообще, я просто люблю повозмущаться))))