«Наш друг «страдает» билингвизмом – знает русский и английский языки как свои два пальца».

Надо было дописать «об асфальт». Ну или друг очень неаккуратный фрезеровщик.