Stasya R
Всем угодил) Просто Эстер могла его услышать где угодно. От того же Артура, например. Кстати, в книге миссис Эпплъярд ошибочно приписала эту вещь другому автору. Понятно, что книжный и сериальный образы - это земля и небо, но саму эту ошибку можно было любопытно обыграть как раз через то, что Эстер услышала о "Гесперусе" именно от Артура. Тот мог и напутать с авторством (мальчик же из приюта об авторе, скорее всего, просто ничего не знал).