кукурузник
Попытаюсь сформулировать получше... Галантый - определение, имеющее гендерную окраску и некий романтический флер. Да, оно означает "очень вежливый, учтивый", но в 99,9% случаев применяется по отношению к мужчине, который взаимодействует с женщинами, ухаживает за ними, даже если это просто дань этикету. К животным это применительно, если они взаимодействуют друг с другом, но не с человеком. Поэтому, на мой взгляд, псу можно дать определение "галантный", если вы регулярно наблюдаете, как он проявляет такое поведение по отношению к другим животным. Например, Тревис имеет виды на Злыдня. И ведет себя с ним галантно. Это ок. Но на тот момент, когда Гарри так описывает Тревиса, он ни о чем таком не упоминает. Поэтому лично мне такое определение показалось неуместным и глаз резануло.