Jane W. комментирует: Нам нигде прежде не говорили, что Поттер сильно увлекается конями. И тем не менее, он не только спос

23 апреля 2021

Нам нигде прежде не говорили, что Поттер сильно увлекается конями. И тем не менее, он не только способен определить породу лошади, но еще и знает, что такое “фризы”. Не знаю как кому, а мне пришлось в своем почтенном возрасте гуглить. И нашла я в первую очередь слово “Фриз” как обозначение породы лошади, а не как обозначение какой-либо ее составной части. Опять же, не было бы вопросов, если бы нам раньше хоть раз сказали, что Поттер фанатеет по коневодству.

Я вам больше того скажу, я, человек, который с лошадьми уже лет 15, сидела, хлопала глазами и пыталась понять, зачем на ноги одной лошади нацепили других лошадей) Потому что первая и основная ассоциация со словом "фризы" - порода лошадей. А то, что на ногах, всегда называли щетками))

Комментарий к сообщению