А Вы не пробовали стучать в потолок, когда она включает музыку? Может, как-нибудь отреагирует?
Вообще, как вариант, можно позвонить в звонок (обычно они выводятся как раз таки за эту железную дверь). Если она не открывает - соседям. Мне как-то раз один такой сосед открыл. А потом уже - к ней.
Полиция может даже за железную дверь не попасть. И выше писали верно - если владельцы притворятся, что их дома нет, органы власти до них не достучатся.
Самый надежный вариант - виброколонка, причем включайте тяжелую музыку (если она любит Бузову, тех же Слипнот вряд ли перенесет). Но это уже крайние меры. Попробуйте все-таки а) постучать, причем сильно и уверенно; б) словить и поговорить лично. Если не помогает - тяжелая артиллерия.
И, насколько знаю от знакомых, звукоизоляция наиболее эффективна тогда, когда установлена у самих соседей сверху. Поэтому совет всем, кто покупает квартиры в новостройках: звукоизолируйте и свой пол, и стены, и попытайтесь договориться с соседями сверху. Иначе - вот такая ситуация.