С одной стороны, я, конечно, очень рада, что перевод сняли. Кстати, его только с конкурса сняли или вообще публикацию запретили?
С другой стороны, вы (я имею в виду администрацию) как-то непоследовательны. На вот только что закончившемся конкурсе переводчик поменял фику название и всем было окнорм. А ведь это та же отсебятина, никакой принципиальной разницы. Только количественная. Следовательно, отсебятина тут никого не волнует, она допустима. И вдруг вы за нее же фик снимаете. А как переводчик должен был догадаться, что вот так нельзя, хотя на его глазах кому-то точно так же (просто в меньшем количестве) было можно? Сколько отсебятины допустимо, чтобы перевод не сняли? В штуках, граммах и словах, так сказать. И, кстати, где об этом написано?
Ооо, у меня щаз на окне разворачивается большая Драма!
Все хотела написать, что на подоконнике среди цветов у меня давно живет паук. Или Паучиха, скорее всего, потому что довольно крупная. Она свила паутину и ловила мушек, комариков итп. Мегаполезное животное! Комариков реально мало сейчас.
В какой-то из дней залетела в дом Муха. Мерзкая, толстая, жжжжжужжащая.
Она меня бесила и жжжжужжала где-то в цветах.
И вот вечером сегодня решила проведать Паучиху. А она работает, не покладая лап!
ЗААРКАНИЛА МУХУ, КОТОРАЯ ЕЕ РАЗ В ДЕСЯТЬ БОЛЬШЕ!
И видимо давно работает с ней.
Муха висит на поводке. Паучиха к ней подбегает, набрасывает еще ниточек. Муха что-то рвет, но улететь не может уже. Устала.
Паучиха к ней периодически подбегает, пытается куснуть или даже кусает. Но тут надо много раз цапнуть, потому что муха огромная в сравнении с пауком!
Надеюсь, когда стемнеет, паучиха с ней разберется. Мухи в темноте не могут летать. А паукам пофиг.
Сфотать сложно, место неудобное и объекты мелкие. Плюс сумерки.
Но надо придумать героине имя!
Наверное будет мата Кали.
😎🕷️🕸️