Ну, це просто опыта нет. Всмысле, пока нет опыта объяснения таких вещей, так и будешь впадать в ступор.
Ступор, собственно, случается с кучей вещей и по куче причин. И только опыт спасает от таких вот ситуаций =)
Собственно, если реально раздражает и случается время от времени - объясни хотя бы зеркалу. Криво, глупо и местами стыдно - зато работает.
Борис-Яков Игнатов теперь увековечен на Родине в Воронежской области. Это была трудная история, его имя возвращено из небытия. И мною, и поисковиками, и администрацией Таловского района.