Вопрос не в чтении, вопрос именно в разном понимании одной и той же фразы разными людьми.
Как выше заметил Deskolador даже в команде ГП все фанаты видят разное.
Иначе не было бы столько баталий насчет дамбигудов, уизлигадов, снейпа, пая и прочего.
Люди читали одну и ту же книгу, но прочёл каждый что-то своё.