Вы подменяете понятия. Никто такого не говорит, что ужасы войны и огромные потери были из-за того, что мы в ней победили.
Скорее, говорят о том, что были колоссальные потери из-за того, каким именно образом была достигнута победа.