Хэлен
Во-первых, нет никаких причин полагать, что это тот самый случай, даже неосознанно получившийся (нечто всплывшее из подсознания). Во-вторых... Ну, насчет иначе расставленных акцентов вы и сами написали. Почему, пародия не плагиат - это даже понятнее, чем почему пародия легальна совсем, а фанфик - серая зона.