Вообще-то Роулинг работала переводчицей в МИ-6, и сочинять стала, когда ее выгнали с работы из-за рождения ребенка. Так что теоретически, русского автора читать могла
Птица Гамаюн:
Не могу пройти мимо хоббитов. Атланты держат небо на каменных плечах, а хоббиты держат все повествование Властелина колец и не жалуются.
Но все ли получат за это награду? У Фродо - смирение и принятие, а у читателя за героя неизбывная боль.