А ещё L'Irrémédiable иногда путают с L'Irréparable (и наоборот). Возможно, на фантлабе как раз та ошибка? L'Irréparable у Анненского точно есть.