Даже чайник, красный в белый горошек, которым оттаивал гараж и машину — и тот описал вдоль и поперек. Ах да, ещё трещинка на крышке справа была…
Версия пиздливого разказчика обретает новые подтверждения. В прошлый раз Вернон просто взял чайник. Теперь внезапно начались подробности типа горошка, красного цвета и трещинки. К двадцатой главе мы узнаем, что сидит Дамблдор на дереве и дрочит.
Ещё он донашивает за Дадли его одежду, из которой тот так быстро вырастал, что не успевал разносить.
Господа редакторы! А это норм так согласовывать времена? Или тоже рузке езыг?