Больше всего раздражает, что фразы при этом теряют смысл и надо догадываться, какое же слово должно было бы быть, если бы сказавший не старался ввернуть что-то модное.
Образованность свою хочут показать, типа они "в трэнде". А выглядят при этом как Шариков, который новых слов нахватался.