опытным путем определил, что больше фидбека получается, если вы прямо в конце текста пишите "примечания" или "от автора" и свой текст. на фанфиксе никто не доскролливает до "обращения автора", т.к. люди видят "И это еще не конец..." и скипают.
на фикбуке сделано чуть лучше и примечания с комментом автора видны перед общим блоком комментариев. попробуйте. укажите, что комменты читателей помогут быстрее продвинуться переводу