> хоть и не разрасталось в тени растений Средиземья

значит ли это, что оно могло расти в тени _мэллорнов_?
(звучит как биопанковый Лориэн)