Вообще, сокращение фик пришло из английского, и оно более чем логично, поскольку этот корень - основной, а fan - скорее, прилагательное.
Ударение же на первый слог в слове "фанфик", кмк, просто привычнее и типичнее для слуха.