Nepisaka
Если он будет использовать русские диалекты для передачи инородности речи персонажа, то ему не особо надо будет подстраивать ГГ, потому что русские диалекты не мешают пониманию, у них нет диких произносительных особенностей или непонятной морфологической системы. Мы же поймём «живу под гору», «из лесу уйдено» или «когда я уснул, она была поевши»? Возможно, она умудрится семь лет проучиться в смешении языков и не сильно изменить речь, но это будет, наверное, не совсем английские реалии.