P. S.: соглашусь с предыдущими ораторами: я тоже не слишком понимаю, какую определяющую роль в повествовании играет вереск, помимо того, что вы желаете его непременно там видеть.
Никакую, могу розовым люпином засадить или Иван-чаем, но тогда поднимется вой, что эти травки в Англии (Суррее) не растут... так что, тупик.
У них же все названия брендов — это просто обычные слова. Это же как в колхозе! Самый крутой телефон — Ятелефон яблоко. Шампунь «Голова и плечи». Пятновыводитель «Исчезнуть». Зубная паста «смешанное лекарство».
Это у нас «Фейсбук не работает из-за багов в фаерволле роутера», а у них «Книга лиц недоступна из-за жуков в огненной стене проводника!» — и сразу такой библейский апокалиптический ад вырисовывается, что аж мурашки по коже.