Кстати, ещё аппарация - трансгрессия. Несмотря на то, что "трансгрессия" имеет меньше слогов, она сложнее для произношения и образования других форм от этого слова. И все же интуитивно понятнее для русскоговорящего. Хотя это тот случай, когда интуитивная понятность и не требуется. Так ли эта замена была нужна? С одной стороны нет, а с другой - для русскоговорящего "аппарация" вообще ни о чем не говорит, так что...