ЕМНИП, в каноне Дадли обзавёлся поросячьим хвостиком за то, что начал втихаря уплетать торт, который Хагрид привёз Гарри. Поступок Хагрида не такой уж немотивированный.

Наверное, если бы отношения Гарри и родственников были бы получше, то Петуния могла бы сказать Гарри отправить письмо с совой Дамблдору (других волшебников Петуния не знает, вряд ли в курсе, жив ли Снейп) с тем, чтобы тот решил вопрос с этим хвостом. Да, это не компетенция директора школы, но Петунии какое до этого дело?