но я несколько раз стёр «кто может свистеть дырке герцога».
Зачем, если она именно это самое и есть?
С т.з. немцев все предельно просто - итальянский "коллега" пользует польскую девку. Бывает, у них начальство само не прочь симпатичным еврейкам/славянкам под юбку заглянуть. Итого, польская девка - самая обычная шлюха. Шлюхам свистеть можно и нужно.