Не расстраивайтесь) Гамлета переводили человек десять, Алису - как минимум трое, тут, конечно, не литературный шедевр, но вы всегда можете вложить своё видение, добавить адаптивность и все такое)) И потом, я вот не читаю Фикбук, может, это мое упущение, но так уж вышло, а здесь вы открыли мне прекрасный текст, за что вам спасибо, ибо на АО3 тоже нужно изловчиться выудить из многотонного барахла конфетку) Словом, работайте и дальше с воодушевлением, я жду следующих глав)