Не расстраивайтесь) Гамлета переводили человек десять, Алису - как минимум трое, тут, конечно, не литературный шедевр, но вы всегда можете вложить своё видение, добавить адаптивность и все такое)) И потом, я вот не читаю Фикбук, может, это мое упущение, но так уж вышло, а здесь вы открыли мне прекрасный текст, за что вам спасибо, ибо на АО3 тоже нужно изловчиться выудить из многотонного барахла конфетку) Словом, работайте и дальше с воодушевлением, я жду следующих глав)
В выходные резко потеплело, и с окон начали шумно падать комья снега. Жуля тут же перешла в режим паники и запрыгнула в ванну, чего не делала с лета. Фейерверков она, значит, не боится, раскаты грома тоже побоку, а вот падающий снег, шум дождя и завывания ветра в вентиляции наводят на неё ужас.
Потом снег падать перестал, и к вечеру Жульен перешла в игривое настроение, заскакав с косточкой. Била лапой, по-лисьи крутила головой, ворчала. Потом загнала кость под диван и поскуливала, пока Дашка эту кость ей не достала.