Я теперь как "мастер перевода" могу сказать, что лично у меня на перевод 5кб ушло временем и сил столько же сколько и на написание аналогичной работы. А прелесть их в том, что можно познакомить читателя с совершенно другими работами, нежели те, что живут в русскоязычном фандоме.
Ellinor Jinn:
А что это такая замечательная работа без реки висит?)
Есть ли жизнь после ссылки, на каторге, в тюрьме? Можно ли быть счастливыми, когда лишились привилегий сословия, вынуждены начать жить жизнь про...>>А что это такая замечательная работа без реки висит?)
Есть ли жизнь после ссылки, на каторге, в тюрьме? Можно ли быть счастливыми, когда лишились привилегий сословия, вынуждены начать жить жизнь простую, рабочую, физически трудную? Герои ответят: "Да, можно!" Можно быть нежными, можно любить и мечтать!
Упоительная история начала одного продолжения...