Поправляя очечки и откашливаясь. Ужасно занудным тоном. Все таки, справедливости ради, стоит заметить, что для более точного оценивания перевода надо бы видеть оригинал и быть в состоянии его прочитать. К сожалению, именно на конкурсах, во время оных, ссылка на оригинал скрыта и это жаль.
А я с вами уже 14 лет, оказывается!
Можно паспорт выдавать. И в качестве доказательства фотографировать удивлённое лицо — не могу же быть я настолько... Взрослой)
Хотя не. Реально не могу. Дебил дебилом.
Всем по сливочному пиву в этом треде!
АПД
Штош. Ради такого случая я даже нашла фото, где мне приблизительно шешнаццать (ну, может, 17)