Поправляя очечки и откашливаясь. Ужасно занудным тоном. Все таки, справедливости ради, стоит заметить, что для более точного оценивания перевода надо бы видеть оригинал и быть в состоянии его прочитать. К сожалению, именно на конкурсах, во время оных, ссылка на оригинал скрыта и это жаль.