Scaverius
К сожалению, условия не располагают к пространным многословным ответам.
Вы любезно привели список стран с двуязычием. Присмотримся к этому списку повнимательнее.
Канада (английский, французский) - страна, созданная эмигрантами. Тут вообще говорить не о чем.
Нидерланды (нидерландский, западнофризский) - где западнофризский является официальным для одной провинции.
Кипр (греческий, турецкий) - часть Кипра УЖЕ только турецкий. Как видим, двуязычие не помогает.)
Израиль (иврит, арабский) - нет, только иврит. Если верить Википедии.
Индия (индийский (хинди), английский) - ну, вообще-то там 21официальный язык , английский является языком информации, но не носителей.
Ирак (арабский, курдский) - которые используются, соответственно, на территориях, где преимущественно проживают арабы или курды.

Получается, что "непростую историю", схожую с ситуацией на Украине, мы имеем в двух случаях:
Финляндия (финский, шведский)
Ирландия (ирландский, английский).
В обоих случаях страны долгое время находились под властью той страны, чей язык, наряду с нациообразующим, теперь также является государственным.

И, что из того? Почему история этих стран должна быть ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ примером для Украины?