 |
5 июля 2021
|
|
Velloso
doof Дурацкий конкурс, на самом деле. Оцените качество перевода не видя оригинал. Что там можно оценить? Заметить гуглообразные конструкции и обратить ни них внимание переводчика? Или: О! У вас тут "вампир" в каждом предложении. Очень плохо! Я с вами полностью согласна - нужен оригинал. Мне не очень понятно, почему его скрывают. Боятся, что там где-то в комментах запросы на перевод, и можно спалить? Та тю. Вписать дополнительный пункт к правилам, что запросы либо в личку, либо анонимные, чтобы нельзя было вычислить ник переводчика - и вперед. Ну реально, нельзя оценить перевод без оригинала. Я уже где-то писала - текст может читаться гладко, а смысл - полностью перевран. 4 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
