Я конечно не филолог, но когда в универе тексты читали (да и вне учебы тоже), мозг иногда подвисал и все думал, а это по-английски или по-немецки читать надо? Особенно когда заимствование слов шло