В продолжение:
Нашел в интернете из словаря Ушакова:
ВОРКОТНЯ
воркотни, мн. нет, ж. (разг.).
1. Брюзжание, ворчание. Бабушкина воркотня.
2. Воркованье голубей (редко).
Видите п. 2? Может, оно и редко, употребление этого слова в значении "воркование", а у меня, например, в голове именно этот вариант всплыл моментально: вы же меня к нему подготовили предшествующим текстом. А словарь подкинул тут же однозначный вариант "брюзжание" - ну, если вы не пытаетесь всерьёз в аллитерации, конечно. :)