Daylis Dervent
А пример такой "литературной речи" не приводили? В смысле, не из фанфиков, а из литературы?
Хотя, судя по ответу, человека даже "Муму" в школе благополучно миновала...