Так, канонисты, антиканонисты и филателисты! Не разбегаемся, четко держим в уме фокал!
Мы видим Сириуса глазами Гарри. Он едва ли не единственный в книге испытывает чистую радость, когда видит Сириуса. Потому что Сириус его обожает, Сириус его обнимает, Сириус дарит ему подарки и вообще любит - его одного! А не всех подряд, ну и тебя заодно, как Молли Уизли, например. И прочее несчастного недолюбленного подростка вообще не волнует.
Если присмотреться, то для всех остальных Сириус - что-то такое, от чемодана без ручки (Дамблдор) до гвоздя в ботинке (Снейп).
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.