Вопрос еще и в том, кто хозяин эльфов в Хогвартсе? Директор? Совет попечителей? Распределяющая шляпа? Мать-МагЕЙя?... И приходится ли передаривать колонию при смене главы?


Видимо... да, если эльф так хотел. Пример с Добби показателен. Люц кинул эльфу дневник, не имея понятия о носке Гаррьки. Но Добби перекрутил ситуацию так, что оказался свободен. При этом, кхм, Малфой явно дневник не дарил, не вручал и прочее. Он от него избавился. Иными словами, если эльф хочет, он может подобрать случайно упавшую перчатку хозяина и послать службу далеко и надолго. И ограничивает эльфов желание служить, положенное в основу их собственных традиций.

А Грейнджер просто не разобралась в проблеме от слова совсем и пошла с топором защищать рыб от воды.