Минимально необходимое разделение для понимания процесса общения - оно минимум (акцентированно повторюсь, ага) четырёхчастное.
- Что вы хотели сказать (по смыслу)
- Что вы сказали (реально сформулировали)
- Что ваш собеседник услышал (прочитал)
- Что ваш собеседник понял
На каждой стадии неизбежно накапливаются ошибки. Контроль даже над двумя первыми стадиями не стоит переоценивать (особенно забавно разбирать постфактум - "я же совсем не это думал и имел ввиду!!!"), мечты и фантазии о хоть каком-то влиянии на вторую половину цепи крайне навязчивы, но...

К. О., да.