Теперь вы понимаете боль автора рэдволльского фикла. Хех.
Когда кругом антропоморфные зверушки и слово "самец" - не очень-то приемлемо. Ибо все разумные. Вот и приходится выдумывать крысаков, мышаков, лягухов всяческих. В фандоме сложилась примерная система, кого изменять в мужской род, а кого не трогать.
Мышь - мыш, мышак
Крыса - крыс, крысак
Ворона - ворон (да, не очень правильно)
Белка - белка
Ласка - ласка

А вообще, если вам "звучит" - юзайте лягуха. Если совсем режет восприятие - тогда "он", но "лягушка". Можно еще подобрать устойчивое словосочетание, заместо самца, вроде "принц-лягушка"