Ах ты, лягушкин сын, такой этакий! Ахах.
Не вижу другого варианта кроме как дать персонажу какое-нибудь прозвище, связанное с его происхождением, и объяснить в самом начале, к какому виду он относится, если это принципиально. Квакун, например.
"Квакун сидел на листе водяной лилии и громко пел. Был он лягушкой, а лягушкам это свойственно."
Ну что-то в этом роде.
Делаем упражнение на предлоги места.
"В путеводителе написано, что надо идти пять миль прежде, чем повернуть направо".
Ученица:
- автор, случайно, не И. Сусанин?
***
"Она сидела ... столом/столе, ожидая мужа".
Ученица:
- На.
Я:
- Почему?
Ученица:
- Ну, ожидая же мужа. Если б она просто поесть хотела, смысл его ждать?
Я:
- Маша!!!