Можно сходить на курсы по стилистике. В интернетах такие имеются, возможно, общение с преподавателем и соучениками поможет. Если нет возможности/желания - взять вузовский учебник по стилистике, а ещё лучше сборник упражнений к нему, и самостоятельно попрактиковаться.