Скорее обратная проблема - анимешники весьма часто рисуют знаковые или впечатлившие их кадры из аниме/манги. И люди, не знакомые с каноном, порой потом считают, что арты первичны. Ибо их постят везде. А скриншоты - реже.