кусь
Да при чем здесь "отсталый"? Оставим в стороне что это маггловский мир отсталый и что белым людям тяжело понять дикарей. А глянцем с точки зрения обычного человека.

Дано: поезд прибывает в такое-то время, скажем, в 12 ночи.
Надо: добраться домой а другую часть страны.

Что делает обычный человек, когда у него стыковочные рейсы?

При чем здесь маги, если вот у нас обычный маггловский Кингс-кросс? Вот тебе вокзал, вот афигитительная маггловская сфера услуг. Наслаждайся.

Что именно должны сделать маги? Слюни подтереть? Снять им штаны, чтобы магглы не напрудили себе в труселя?