если по тексту не видно, что это перевод, -- какая разница? оценивается все равно текст, а кто именно его придумал - вторично.
а вот если по тексту видно, что это перевод... на костер горе-переводчика то придирки идут не к сюжету/персам, а кривости перевода.
#Стасин_зоосад #картинки_в_блогах
Всем большое спасибо за поддержку. Геллерт чувствует себя лучше. Сносила его к ветеринару, сказали, объективно причин для паники нет, просто пирожочек постарел. Назначили на две недели преднизолон, чтобы снять неприятные симтомы и поддержать организм. И еще дали крысиный шампунь. Надо теперь его купать регулярно, т.к. сам он уже плохо ухаживает за шерстью. На удивление без проблем дал себя помыть, раньше вырывался и пищал, как только слышал шум воды. Лежит теперь чистый, довольный и красивый, как самый настоящий Геллерт Гриндельвальд.