Clegane
Ну так и в чешском суффикс -ка не несет такого пренебрежительного оттенка, как в русском.
Но мы же говорим про феминитивы в русском в РФ, где влияние польского и чешского языков на русский несущественно. Да и влияние украинского не уходит дальше приграничных областей.