Я не живу в РФ и не говорю на русском. Я работаю с русскими тестами хорошо если раз в пять месяцев, хотя и знаю этот язык. У меня основные переводческие пары - украинский-английский. Что с, что на.
dorin:
От души рекомендую, хоть и не получается подобрать слова - да, есть сюжет, что держит в напряжении, да, слог выше всяких похвал, и да - Гарри героичен, а Снейп саркастичен. А дальше случается чудо, подвластное таланту...