kasooo
Так там таки написано совсем не так, как это пишете вы) Вы сильно приукрашиваете и сводите всё к подросткам.
И так, давайте разбираться.
Критерий 1.
impaired control over gaming (e.g., onset, frequency, intensity, duration, termination, context);
То есть нарушение контроля над процессом. То есть, например, человек не может остановиться, пока не проиграет всё. Или пока не упадёт. Или иные варианты - уже не человек играет в игру, а игра играет человека.

2. increasing priority given to gaming to the extent that gaming takes precedence over other life interests and daily activities;
Увеличение приоритета над другими интересами. То есть не просто это самая приоритетная деятельность, а приоритет увеличился. То есть, грубо говоря, некий Вася играл в "Косынку" часик каждый вечер - и вдруг играет по 5-6 часов, прогуливая школу. *делает большие глаза* Наверное, у Васи что-то случилось - или в жизни, или с головой!

3. continuation or escalation of gaming despite the occurrence of negative consequences
Продолжение или обострение не смотря на прямо заметные негативные последствия. Как правило, человек, проиграв квартиру, не останавливается.