Clegane
Вы не улавливаете нюансы русского просто.
"-ка" даже добавленный к именам, уже меняет тон обращения. Авторка Клиганка звучит, да.
Причем тут авторы словарей? В словарях фиксируют язык, а не создают его, лол.