Не забывайте, что переводчик тоже сначала должен найти годноту, подходящую по теме и ключу, если у него не было закладок, совпавших с ТЗ

И авторский текст так же мог быть почти готовым черновиком, который подогнали под конкурс (я, например, так на Дверной дедлайн посылала работу)

Никого не защищаю и не критикую, просто говорю, что в обоих случаях есть вариативность