По-моему:
По чьему-то предположению (чьему, я сейчас не вспомню, но я полностью с ним согласна) любую мысль можно выразить на любом языке, поэтому это положение мне не нравится.
Кажется, тут перепутана причина и следствие: вероятнее всего, мелодичность возникает из-за фонетики, а не фонетика изменяется в угоду ей (вообще что такое "мелодичность", это довольно спорный вопрос, на мой взгляд).